Posts Tagged ‘Israeli punk’

M.S.D paper catalog

Posted: September 23, 2010 in Israel, Visuals
Tags: , , ,

A distro operated by the people of Mefageret who sold their releases as well as shirts and bootlegged tapes to the kids. Enjoy the visuals – click to enlarge

Advertisements

English Follows

לקרן שלום

קודם כל תודה רבה על המכתב ועל ההתעניינות. בקשר לבקשה שלך לשמוע אותנו הופעה זה באמת די קשה כי המתופף שלנו בצבא אבל אנחנו מוציאים קסטת דמו ביחד עם הלהקה התל אביבית/ גליל עליון נכי נאצה אולי את מכירה אותם. הקסטה מכילה כמובן מילים (באנגלית, נכי נאצה שרים בעברית). אם את רוצה, ברגע שהיא תצא ואני מקווה שזה יהיה כמה שיותר מהר אני אוכל לשלוח לך אותה. (המחיר שלה יהיה כמחיר העלות, לא יותר מ-10 ש”ח). אם את לא מעוניינת אני אוכל לצלם לך את המילים ולשלוח לך אותם. אנחנו שרים בסגנון ההרדקור ונכי נאצה מתקרבים יותר לפאנק בסגנון סאביומנס אם את מכירה (אפילו שהבסיסט שלהם שונא את ההשוואה אבל זה לא משנה)

עכשיו בקשר לנ.ב לגדי (אני מקווה שהוא גם יצרף תשובה למכתב). אי אפשר לשלול מאנשים את “זכותם” לאכול בשר, את לא יכולה ללכת ברחות לראות משהוא אוכל סטייק ולתת לו מכות זה לא חכם ולא מעביר את המסר. הדרך היא שכנוע, לא שכנוע כמו תוכי אלא שהבן-אדם יבין ואז ישתנה. אנחנו (מספר הצמחונים/ טבעונים בסביבה) גדלים ומתרבים כל הזמן וזה נותן יותר כוח אני וגדי [צנזורת עריכה] עושים את המקסימום שאנחנו יכולים בשביל להלחם למען אלא שלא יכולים. אנחנו צמחוניים לא לובשים עור לא משתמשים בדברי קוסמטיקה שעברו ניסויים בבעלי חיים וכו’.
ביי ושוב תודה אני שמח שיש עוד משהוא בצד שלנו. אני מחכה לתשובה
נ.ב אני מקווה שהבנת את הכתב.

קונטקסט? קראו את הראיון המלא עם פאבליק דומיין בגליון מס’ 5 של אבק, בארכיון הפאנזינים הישראלי. גלגלו לעמ’ 18.

Hello Keren,

First thanks alot for the letter and the interest. Regarding your request to hear us live it’s actually pretty difficult, because our drummer is in the army, but we’re releasing a demo tape with the Tel Avivian/ Upper Galillee band Nekhei Naatza – maybe you know them. The tape comes with lyrics, of course (in English, Nekehi Naatza sing in Hebrew) . If you want, when it comes out, as soon as possible, I hope, I can send you a copy (it’ll cost no more than 10nis. to cover the expenses). If you aren’t interested, I can xerox the lyrics and send you. We play Hardcore, whily Nekei Naatza are closer to punk, Subhumans style (although their bass player hates that comparison but nevermind).

Now, regarding the P.S to Gadi (I hope he’ll add a response to this letter as well). You can’t denounce people their “right” to eat meat, you can’t walk down the street, see somebody eating steak and punch him. It’s unwise and doesn’t forward the message.  The way to do it is by convincing, not automatic speech, but in a way that the person will understand and then change. The number of vegetarians and vegans in the area is growing all the time and it’s empowering. Gadi and I [censorship – mk] do the best that we can to fight for those who cannot fight. We are vegetarian, don’t wear leather, don’t use cosmetic products which production involved vivisection etc.

Bye and thanks again. I’m glad to see that there’s another person on our side. Waiting to hear from you.

PS – I hope you understood the handwriting.

_____________________________________________________________

Adi. aDIY. Played in like each and every good band that graced this cursed land in the 1990’s: Public Domain, Ethos, Nekhei Naatza (took over the bass when I moved to England and toured the US with them – good for them!), Dir Yassin, Shma Israel, Useless ID – I missed a bunch, help is welcome.
In 1993 I was vegetarian for a year, an avid music fan who was deeply into The Gun Club and Neubauten, weird Israeli cassettes that I picked from the 3rd Ear cassette shelves when I skipped school, and a desperate zine reader. I sure had no idea who Subhumans were. I picked each and every zine I found in the record stores (there were quite a few back then), in search of information and inspiration beyond the dullness of highschool alternateen posers. I was a regular reader of Avak (Dust), alternative music zine that covered both Israeli and International stuff and reached the lethal number of 5 issues (very few local zines managed to pass issue #5). In Issue #5 that was published in the summer of 1993, a couple of weeks after I got in touch with the guys from the Israeli Anarchist Movement and returned from a family trip in the US, armed with an Exploited cassette, issues of MRR and Book Your Own Fuckin Life, there was a coverage of the underground scene in Haifa that contained an interview with Public Domain. Now, I didn’t know what Hardcore means. I didn’t know the context of straight edge, but when I read the interview, I felt like they hit a spot. At the time I was repulsed by the direction my school friends were taking – mindless Friday night clubbing to the sound of the Pixies, smoking, drinking, feeling sick the next morning (but maintaining straight A’s, of course). After the ideas came the music. It rocked. It still does.

dir yassin
Found in one of the bags, circa 1998.

Info about the band in this old Angelfire website.

Dir Yassin’s music in Giora’s blog

Deir Yassin Remembered